＊金継ぎの「消粉仕上げ：錫」に必要な最低限の道具、材料セットです。 　筆は化学繊維製です。 　This is a set of tools and materials necessary for "Keshifun finish: Tin" 　The brush is made of synthetic fibers. ＊国内発送で、到着指定がある場合はご注文時にお伝えください 　If you have a designated arrival date when shipping within Japan, please let us know when ordering. 【ご自分で準備するもの　Items to Prepare Yourself　】　 　・パレットになるもの（牛乳パックやタイル） 　　　Materials for making palettes to mix lacquer (such as milk cartons or tiles) 　・ティッシュ　Tissues 　・ゴミ箱　Trash bin 　・手袋、作業着、作業台　Gloves, work clothes, workbench 　・水、油　Water, oil 　・漆風呂（作品が硬化するまで保管する箱や木製棚） 　　UrushiBuro (boxes or wooden shelves to store the works until they harden) ＊風呂の設営方法は下記の動画でご覧ください 　For instructions on setting up the UrushiBuro, please watch the video below 　https://youtu.be/fir0YC_F8FU?feature=shared 【海外発送の方へ　For Overseas Shipping】 小麦粉は、中身を抜いた状態でお送りします。 The flour will be sent to you with the contents removed 【２セット以上のご購入　If you purchase 5 or more sets】 発送希望日の３週間までに、問い合わせフォームからご予約ください。 送料は実費になります。 Please make your reservation via the inquiry form at least three weeks before the desired shipping date. Shipping costs will be actual cost.

KINTSUGI JAPANのオンライン認定コース ３級レベルの標準的なセットです Kintsugi Tools & Materials Set for Certification course Level 3 at KINTSUGI JAPAN online. 【ご注意　Caution】 ＊日本国内に発送される際、到着指定がある場合はご注文時にお伝えください 　If you have a designated arrival date when shipping within Japan, please let us know when ordering. 【本品について　About this product】 ＊KINTSUGI JAPAN３級受講レベル 　KINTSUGI JAPAN Level 3 Tools & Materials Set ＊「消粉仕上げ：錫」「丸粉磨き仕上げ：銀」に必要な道具、材料のセットです。 　A set of tools and materials necessary for “Matte Finish: Tin” and “Polished Finish: Silver”. ＊仕上げ粉は「錫粉」「銀丸粉」が入っています 　Finishing powders include "tin powder" and "Maruhun-powder Silver" ＊ルーペをお持ちでない方は別途ご購入下さい 　If you do not have a loupe, please purchase it separately 　　https://hakataurushi.thebase.in/items/61134587 ＊梅皿が必要な方は別途ご購入下さい 　If you need a plum blossom plate, please purchase it separately 　https://hakataurushi.thebase.in/items/63322190 ＊ご自分で準備するもの　Items to Prepare Yourself 　・ティッシュ　Tissues 　・ゴミ箱　Trash bin 　・手袋、作業着、作業台　Gloves, work clothes, workbench 　・水、油　Water, oil 　・漆風呂（作品をかわかす箱や棚） 　　UrushiBuro (box or shelf for drying works) ＊風呂の設営方法は下記の動画でご覧ください 　For instructions on setting up the UrushiBuro, please watch the video below 　https://youtu.be/fir0YC_F8FU?feature=shared 【海外発送の方へ　For Overseas Shipping】 EMS送料の実費をいただきます 必ず「クレジットカード決済」でお支払いください 小麦粉の中身を抜いた状態でお送りします。 Actual cost of EMS shipping will be charged Please be sure to pay by "credit card" The flour will be sent to you with the contents removed 分類名：Cセット

【本品について　About this product】 ＊KINTSUGI JAPANのオンラインコースで 「トライアル（セットＡ）」から「標準（セットC）」へ 　移行される方用 　For those who are transitioning from "Trial (Set A)" 　to "Standard (Set C)" in KINTSUGI JAPAN's online course

・金継ぎの粉磨きに ・漆芸の呂色磨きに ・成分 ： 炭カル(炭酸石灰)　CaCO3 98.5％以上 ・鹿角粉の代用品です ・リサイクルしやすい紙袋入り

キクモール（KIKU-MOL） 10g入り 〔用途〕 ＊粉磨きの際、角粉よりもソフトに磨きたいとき 　　研磨粉の大きさ 　　砥之粉　＞　角粉　＞　三和：緑（胴摺粉）・キクモール　＞　三和：クリーム ＊研磨：漆、金属、プラスチック 〔成分〕 ＊シリカ ＊鉱油 ＊脂肪酸 ＊研磨剤 ＊ワックス ＊固形パラフィン 〔使い方〕 ＊布やティッシュに本品をつけて、対象を研磨 ＊皮膚についたら、放置せずせっけんで洗ってください ＊フタをしっかりしめて常温で保管してください

・金継ぎにちょうどよい小分けパック ・おためしにピッタリの小分けパック ・金継ぎの粉磨きや漆芸の胴摺に ・リサイクルしやすい紙袋入り ※画像は20gですが、本品は10g入りです

糊残りしにくい３Mのマスキングテープ 巾12㎜２個入りです

ヤスリは徐々に減って効果が薄れますので、 頻繁に使う場合、２～３年で買い替え時です。 Files gradually wear out and lose their effectiveness, so if you use them frequently, it's time to replace them after 1 to 2 years. ＊TRUSKO NAKAYAMA ＊長さ100㎜ Length 100mm

・やきものに傷がつきにくい研磨シート 　Polishing sheet that prevents scratches on ceramics ・ケースは付属しません 　case not included

・約6×8×50㎜ ・三種類からお選びください 　　#400：刻苧研ぎ） 　　#800：錆・下塗研ぎ用 　　#1000：中塗・上塗研ぎ用 　 ※手作業でカットしておりますので、 サイズに多少のばらつきがあります ※画像には３本写っていますが、本品は１本となります

＊水あり・水なしの両方に使えます 　It can be used with or without water. ＊二つ折りにして発送します（画像２枚目参照） 　Will be shipped folded in half (see second image) ＜用途　Purpose＞ ・ヘラの調整　Adjust the spatula　 ・クリスタル砥石の成形　Forming of Crystal-whetstone ・木地調整　wood surface smoothing ・布着せや乾漆の処理　Processing of Nuno-kise , Kanshitsu

＜用途＞ ・漆の拭き取 ・粉磨きの当て布 ・研ぎ汁の拭き取り サイズ：200×225㎜ 素材：パルプ、ポリプロピレン Ingredients: Pulp, polypropylene

・一辺2×3㎝前後で、お送りするサイズには多少のバラツキがございます 　Each side is approximately 2 x 3 cm, and there may be slight variations in the size you receive.

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ↓５本セット　5 piece set　↓ https://hakataurushi.thebase.in/items/85739182

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ↓５本セット　5 piece set　↓ https://hakataurushi.thebase.in/items/85739523

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ↓５本セット　5 piece set　↓ https://hakataurushi.thebase.in/items/85739726

・久野　赤軸根朱替　16㎜ 　KUNO brand　akajiku-nejigae 16㎜ ・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ・３枚目の画像の状態まで分解できます。 　It can be broken down to the state shown in the third image. ・穂先の長さは調整せずにそのまま使用できます。 　The length of the tip can be used as is without adjusting. ＜村九、久野のブランド筆をはじめて使用される方＞ For those using Murakyu and Kuno brand brushes for the first time. ご購入後、受講時に使い方の説明を受けてください After purchasing, please learn how to use it during the course. 　＊軸抜けの確認　Check for shaft dropout 　＊引き通しの紐の下処理　Preparation of string for pulling through

・久野　黄軸鶴書 　Kuno brand kijiku-tsurugaki ・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ・３枚目の画像の状態まで分解できます。 　It can be broken down to the state shown in the third image. ・穂先の長さは調整してください。 　Please adjust the length of the tip. ＜村九、久野のブランド筆をはじめて使用される方＞ For those using Murakyu and Kuno brand brushes for the first time. ご購入後、受講時に使い方の説明を受けてください After purchasing, please learn how to use it during the course. 　＊軸抜けの確認　Check for shaft dropout 　＊引き通しの紐の下処理　Preparation of string for pulling through

・村田九郎兵衛　黒軸丸中 MURAKU brand Kurojiku-round-middle ・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ・３枚目の画像の状態まで分解できます。 　It can be broken down to the state shown in the third image. ・穂先の長さは調整してください。 　Please adjust the length of the tip. ＜村九、久野のブランド筆をはじめて使用される方＞ For those using Murakyu and Kuno brand brushes for the first time. ご購入後、受講時に使い方の説明を受けてください After purchasing, please learn how to use it during the course. 　＊軸抜けの確認　Check for shaft dropout 　＊引き通しの紐の下処理　Preparation of string for pulling through

・広い面を塗る刷毛　brush for painting large areas ・アクリル製毛　Made of acrylic

＊のりマスキングを塗る筆 Brush for applying starch paste masking ＊イタチ毛製 Made of weasel hair

＊のりマスキングを塗る筆 Brush for applying starch paste masking ＊含侵、粉固めにも使えます It can also be used for Ganshin, Fun-gatame. ＊上質なイタチ毛製 Made of high quality weasel hair ＊穂の長さ28㎜ Hair length 28mm ＊在庫限り（入荷未定） While stock lasts

・金継ぎの蒔絵粉を蒔く道具 　Tools for sowing Makie powder at Kintsugi ・イタチ毛製 　Made of weasel hair ＊ご使用のつど、畳んだティッシュでおそうじして下さい。 　Please clean with a folded tissue after each use. ＊画像の小さいほうの商品です 　This is the "smaller" product in the image.

・金継ぎの蒔絵粉を蒔く道具 　Tools for removing Makie powder ・イタチ毛製 　Made of weasel hair ＊ご使用のつど、畳んだティッシュでおそうじして下さい。 　Please clean with a folded tissue after each use. ＊画像の大きいほうの商品です 　This is the "bigger" product in the image.