大型作品用ダイヤモンドヤスリ ＊TRUSKO NAKAYAMA ＊長さ180㎜ Length 180mm

ヤスリは徐々に減って効果が薄れますので、 頻繁に使う場合、２年程度で買い替え時です。 Files gradually wear out and lose their effectiveness, so if you use them frequently, it's time to replace them after 1 to 2 years. ＊TRUSKO NAKAYAMA ＊長さ101㎜ Length 101mm ＊カバー付き

塗りや下地の練習用板 ＊ベニヤ板 ＊サイズ：150×100×4 mm

オリジナル手作り竹製へら　（13.5～15㎝）　１本 original handmade spatula これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! 「ストレート」刻苧や錆を平滑にならすのに最適 "straight shape" Ideal for rubbing kokuso or sabi. 　

オリジナル手作り竹製へら　（13.5～15㎝）　１本 original handmade spatula これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! 「カーブ」刻苧や錆をつけるのに最適 "curve shape" Ideal for filling kokuso or sabi. 　

キャムロンプロ・プラタ　0/10号 金継ぎや蒔絵に適した極細の筆です Ultra-fine detail brush suitable for Kintsugi and Maki-e ・アクリル毛　Synthetic acrylic bristles

キャムロンプロ・プラタ　0/5号 金継ぎや蒔絵に適した極細の筆です Ultra-fine detail brush suitable for Kintsugi and Maki-e ・アクリル毛　Synthetic acrylic bristles

English below. ・極上生漆 ・中国産/Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - - - ・Premium Raw Urushi Lacquer ・Product of China / Made in China ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

English below. ・極上生漆 ・中国産/Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - - - ・Premium Raw Urushi Lacquer ・Product of China / Made in China ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

English below. ・日本産（浄法寺）の伊勢早生漆 　 ・光沢、硬度が出ます ・すり漆や金継ぎ・蒔絵の粉固めに ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - ・Japanese urushi lacquer (Ise-wase), produced in Jōbōji, Japan ・Provides a glossy finish and strong hardness ・Suitable for suri-urushi and for fixing metal powders in Kintsugi and maki-e ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

English below. ・中国産　 ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・金継ぎ用　 ・呂色上げ（上塗り後に呂色磨きをする）用 ・冷暗所で保管してください　 - - - - - - - - - - - - Product of China / Made in China Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase For Kintsugi use For roiro finishing (final polishing after top coating) Store in a cool, dark place

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・弁柄はレンガ色です　brownish red ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・弁柄はレンガ色です　brownish red ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・漆の白はベージュ色です　 　　The white of the lacquer is beige ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗りの呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

オリジナル手作り竹へらセット original handmade spatula set これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! ・「スキー形」こすりつけるのに最適 　　"Ski shape"　 Ideal for rubbing ・「三角形」表面を平らにならすのに最適 　　"triangle"　Ideal for leveling surfaces ・「竹串」ピンホールの錆付けや粉蒔きの修正に最適 　　"Bamboo skewer"　 　　Ideal for filling pinholes with Sabi-Urushi and correcting powder sowing. 　 ＜セット内容＞ ・竹製へら　スキー形（13.5～15㎝）　１本 ・竹製へら　三角形（13.5～15㎝）　１本 ・竹串（15㎝）　１本 ・台紙（耐水ペーパー＃240） ※先が減ってきたら、 　耐水ペーパー#400で調整してください 　

スリットが入っていないデザインで手入れしやすく、 コシのあるプラスチックヘラです。 It is a stiff plastic spatula that is easy to clean with a slit-free design. ＊幅30㎜　Width 30mm ヘラが汚れたときにこそげるので、２本あると便利です It's convenient to have two spatulas so you can scrape it off when it gets dirty. 漆芸をする人は、小＋中の２本必要です Those who do Shitsugei work need two small and medium.

＊画像は「小」です 　The image is of a small product. スリットが入っていないデザインで手入れしやすく、 コシのあるプラスチックヘラです。 It is a stiff plastic spatula that is easy to clean with a slit-free design. ＊幅45㎜　Width 45mm ヘラが汚れたときにこそげるので、２本あると便利です It's convenient to have two spatulas so you can scrape it off when it gets dirty. 漆芸をする人は、小＋中の２本必要です Those who do Shitsugei work need two small and medium.

・漆を漉すためのフィルターペーパー 　Paper for straining Urushi ・ナイロン製　Made of nylon ・530×300㎜ ※はさみで切って使います 　　漆芸用：２分割 　　金継ぎ用：８分割 　Use scissors to cut it to the appropriate size. 　　For Urushi painting: 2 parts 　　For Kintsugi: 8 parts

・漆を漉すためのフィルターペーパー 　Paper for straining Urushi ・ナイロン製　Made of nylon ・530×300㎜ ※はさみで切って使います 　　漆芸用：２分割 　　金継ぎ用：８分割 　Use scissors to cut it to the appropriate size. 　　For Urushi painting: 2 parts 　　For Kintsugi: 8 parts

20ml容器の八分目ほど「のり」が入っています。