オリジナル手作り竹製へら　（13.5～15㎝）　１本 original handmade spatula これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! 「ストレート」刻苧や錆を平滑にならすのに最適 "straight shape" Ideal for rubbing kokuso or sabi. 　

オリジナル手作り竹製へら　（13.5～15㎝）　１本 original handmade spatula これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! 「カーブ」刻苧や錆をつけるのに最適 "curve shape" Ideal for filling kokuso or sabi. 　

オリジナル手作り竹へらセット original handmade spatula set これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! ・「スキー形」こすりつけるのに最適 　　"Ski shape"　 Ideal for rubbing ・「三角形」表面を平らにならすのに最適 　　"triangle"　Ideal for leveling surfaces ・「竹串」ピンホールの錆付けや粉蒔きの修正に最適 　　"Bamboo skewer"　 　　Ideal for filling pinholes with Sabi-Urushi and correcting powder sowing. 　 ＜セット内容＞ ・竹製へら　スキー形（13.5～15㎝）　１本 ・竹製へら　三角形（13.5～15㎝）　１本 ・竹串（15㎝）　１本 ・台紙（耐水ペーパー＃240） ※先が減ってきたら、 　耐水ペーパー#400で調整してください 　

スリットが入っていないデザインで手入れしやすく、 コシのあるプラスチックヘラです。 It is a stiff plastic spatula that is easy to clean with a slit-free design. ＊幅30㎜　Width 30mm ヘラが汚れたときにこそげるので、２本あると便利です It's convenient to have two spatulas so you can scrape it off when it gets dirty. 漆芸をする人は、小＋中の２本必要です Those who do Shitsugei work need two small and medium.

＊画像は「小」です 　The image is of a small product. スリットが入っていないデザインで手入れしやすく、 コシのあるプラスチックヘラです。 It is a stiff plastic spatula that is easy to clean with a slit-free design. ＊幅45㎜　Width 45mm ヘラが汚れたときにこそげるので、２本あると便利です It's convenient to have two spatulas so you can scrape it off when it gets dirty. 漆芸をする人は、小＋中の２本必要です Those who do Shitsugei work need two small and medium.

ヤスリは徐々に減って効果が薄れますので、 頻繁に使う場合、２年程度で買い替え時です。 Files gradually wear out and lose their effectiveness, so if you use them frequently, it's time to replace them after 1 to 2 years. ＊TRUSKO NAKAYAMA ＊長さ101㎜ Length 101mm ＊カバー付き

大型作品用ダイヤモンドヤスリ ＊TRUSKO NAKAYAMA ＊長さ180㎜ Length 180mm

接着剤が残りにくい３Mのマスキングテープ　巾12㎜

・やきものに傷がつきにくい研磨シート 　Very fine sandpaper that prevents scratches on ceramics ・ケースは付属しません 　case not included

・約6×8×50㎜ ・三種類からお選びください 　　#400：刻苧研ぎ） 　　#800：錆・下塗研ぎ用 　　#1000：中塗・上塗研ぎ用 　 ※手作業でカットしておりますので、 サイズに多少のばらつきがあります ※画像には３本写っていますが、本品は１本となります

＊水あり・水なしの両方に使えます 　It can be used with or without water. ＊二つ折りにして発送します（画像２枚目参照） 　Will be shipped folded in half (see second image) ＜用途　Purpose＞ ・ヘラの調整　Adjust the spatula　 ・クリスタル砥石の成形　Forming of Crystal-whetstone ・木地調整　wood surface smoothing ・布着せや乾漆の処理　Processing of Nuno-kise , Kanshitsu

・2個入＜巾10×長さ20×厚み10㎜＞＜巾10×長さ20×厚み5㎜＞ 　Contains 2 pieces 　<width 10 x length 20 x thickness 10 mm> <width 10 x length 20 x thickness 5 mm> ・天然木（色はおまかせ） 　natural wood　　

・一辺2×3㎝前後で、お送りするサイズには多少のバラツキがございます 　Each side is approximately 2 x 3 cm, and there may be slight variations in the size you receive.

作品の固定など ちょっとした時にあると便利な木片セット5本入り ①200~250×19×6㎜・・・１本 ②60×70×6㎜・・・１本 ③92×18×18㎜・・・１本 ④140×30×9㎜・・・２本

キャムロンプロ・プラタ　0/10号 金継ぎや蒔絵に適した極細の筆です Ultra-fine detail brush suitable for Kintsugi and Maki-e ・アクリル毛　Synthetic acrylic bristles

キャムロンプロ・プラタ　0/5号 金継ぎや蒔絵に適した極細の筆です Ultra-fine detail brush suitable for Kintsugi and Maki-e ・アクリル毛　Synthetic acrylic bristles

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure

・漆を塗るための刷毛　A brush for applying lacquer ・蒔絵筆の中～太筆として使えます 　　A substitute for a thick brush for painting large areas with Kintsugi. ・天然毛製　Made of natural hair ・サイズ：２分（約6㎜） size:6㎜

・漆を塗るための刷毛　A brush for applying lacquer ・天然毛製　Made of natural hair ・サイズ：８分（約24㎜）

・村田九郎兵衛　黒軸丸中 MURAKU brand Kurojiku-round-middle ・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ・３枚目の画像の状態まで分解できます。 　It can be broken down to the state shown in the third image. ・穂先の長さは調整してください。 　Please adjust the length of the tip. ＜村九、久野のブランド筆をはじめて使用される方＞ For those using Murakyu and Kuno brand brushes for the first time. ご購入後、受講時に使い方の説明を受けてください After purchasing, please learn how to use it during the course. 　＊軸抜けの確認　Check for shaft dropout 　＊引き通しの紐の下処理　Preparation of string for pulling through

＊のりマスキングを塗る筆 Brush for applying starch paste masking ＊イタチ毛製 Made of weasel hair

＊のりマスキングを塗る筆 Brush for applying starch paste masking ＊含侵、粉固めにも使えます It can also be used for Ganshin, Fun-gatame. ＊上質なイタチ毛製 Made of high quality weasel hair ＊穂の長さ28㎜ Hair length 28mm ＊在庫限り（入荷未定） While stock lasts