English below. ・極上生漆 ・中国産/Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - - - ・Premium Raw Urushi Lacquer ・Product of China / Made in China ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

English below. ・極上生漆 ・中国産/Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - - - ・Premium Raw Urushi Lacquer ・Product of China / Made in China ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

English below. ・日本産（浄法寺）の伊勢早生漆 　 ・光沢、硬度が出ます ・すり漆や金継ぎ・蒔絵の粉固めに ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - ・Japanese urushi lacquer (Ise-wase), produced in Jōbōji, Japan ・Provides a glossy finish and strong hardness ・Suitable for suri-urushi and for fixing metal powders in Kintsugi and maki-e ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

English below. ・中国産　 ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・金継ぎ用　 ・呂色上げ（上塗り後に呂色磨きをする）用 ・冷暗所で保管してください　 - - - - - - - - - - - - Product of China / Made in China Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase For Kintsugi use For roiro finishing (final polishing after top coating) Store in a cool, dark place

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・弁柄はレンガ色です　brownish red ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・弁柄はレンガ色です　brownish red ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・漆の白はベージュ色です　 　　The white of the lacquer is beige ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗りの呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.