オリジナル手作り竹へらセット original handmade spatula set これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! ・「スキー形」こすりつけるのに最適 　　"Ski shape"　 Ideal for rubbing ・「三角形」表面を平らにならすのに最適 　　"triangle"　Ideal for leveling surfaces ・「竹串」ピンホールの錆付けや粉蒔きの修正に最適 　　"Bamboo skewer"　 　　Ideal for filling pinholes with Sabi-Urushi and correcting powder sowing. 　 ＜セット内容＞ ・竹製へら　スキー形（13.5～15㎝）　１本 ・竹製へら　三角形（13.5～15㎝）　１本 ・竹串（15㎝）　１本 ・台紙（耐水ペーパー＃240） ※先が減ってきたら、 　耐水ペーパー#400で調整してください 　

・極上生漆 ・中国産/Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可）

・日本産（浄法寺）の伊勢早生漆 　made in Japan ・光沢、硬度が出ます ・すり漆や金継ぎ・蒔絵の粉固めに ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可）

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・弁柄はレンガ色です　brownish red ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・漆の白はベージュ色です　 　　The white of the lacquer is beige ・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗りの呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・漆塗り用　For Laquering ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・強力粉 ・金継ぎにちょうどよい小分けパック ・リサイクルしやすい紙袋入り ※ご購入後は虫が入らないよう、 　密閉容器に移し替えてください

・木種：ケヤキ 20g ・刻苧を作るときに使用する木の粉です。 ・金継ぎにちょうどよい小分けパック ・リサイクルしやすい紙袋入り

・国産 ・亜麻（リネン）の繊維 ・はさみで小さく刻んで使います ・金継ぎにちょうどよい小分けパック ・お試しサイズの小分けパック ・リサイクルしやすい紙袋入り

・京都山科産 50g ・金継ぎにちょうどよい小分けパック ・お試しにちょうどよい小分けパック ・リサイクルしやすい紙袋入り

・金継ぎの粉磨きに ・漆芸の呂色磨きに ・成分 ： 炭カル(炭酸石灰)　CaCO3 98.5％以上 ・鹿角粉の代用品です ・リサイクルしやすい紙袋入り

キクモール（KIKU-MOL） 10g入り 〔用途〕 ＊粉磨きの際、角粉よりもソフトに磨きたいとき 　　研磨粉の大きさ 　　砥之粉　＞　角粉　＞　三和：緑（胴摺粉）・キクモール　＞　三和：クリーム ＊研磨：漆、金属、プラスチック 〔成分〕 ＊シリカ ＊鉱油 ＊脂肪酸 ＊研磨剤 ＊ワックス ＊固形パラフィン 〔使い方〕 ＊布やティッシュに本品をつけて、対象を研磨 ＊皮膚についたら、放置せずせっけんで洗ってください ＊フタをしっかりしめて常温で保管してください

・姫糊製作用 ・金継ぎののりマスキングに ・漆芸の下地に ・リサイクルしやすい紙袋入り ※ご購入後は虫が入らないよう、 　密閉容器などに移し替えてください

・京都山科産 ・小分けパック ・金継ぎの布着せ補強に ・漆芸の下地に ・リサイクルしやすい紙袋入り

胴摺粉（三和　緑） 10g入り 〔用途〕 ＊粉磨きの際、角粉よりもソフトに磨きたいとき 　　研磨粉の大きさ 　　砥之粉　＞　角粉　＞　三和：緑（胴摺粉）・キクモール　＞　三和：クリーム ＊研磨：漆、金属、プラスチック

・やきものに傷がつきにくい研磨シート 　Polishing sheet that prevents scratches on ceramics ・ケースは付属しません 　case not included

＜用途＞ ・漆の拭き取 ・粉磨きの当て布 ・研ぎ汁の拭き取り サイズ：200×225㎜ 素材：パルプ、ポリプロピレン Ingredients: Pulp, polypropylene

・一辺2×3㎝前後で、お送りするサイズには多少のバラツキがございます 　Each side is approximately 2 x 3 cm, and there may be slight variations in the size you receive.

作品の固定など ちょっとした時にあると便利な木片セット5本入り ①200~250×19×6㎜・・・１本 ②60×70×6㎜・・・１本 ③92×18×18㎜・・・１本 ④140×30×9㎜・・・２本

【用途　Purpose】 ・すり漆　For Suri-Urushi ・乾漆　For Kanshitsu ・変塗（かわりぬり）　For Kawari-Nuri（variational painting） ・ハサミで好きな大きさにカットしてください　Cut with scissors 【内容　Content】 ・セルローススポンジ×１個 　cellulose sponge×１ 　　　115×70×15㎜　25g

・漆を漉すためのフィルターペーパー 　Paper for straining Urushi ・ナイロン製　Made of nylon ・530×300㎜ ※はさみで切って使います 　　漆芸用：２分割 　　金継ぎ用：８分割 　Use scissors to cut it to the appropriate size. 　　For Urushi painting: 2 parts 　　For Kintsugi: 8 parts