作品の固定など ちょっとした時にあると便利な木片セット5本入り ①200~250×19×6㎜・・・１本 ②60×70×6㎜・・・１本 ③92×18×18㎜・・・１本 ④140×30×9㎜・・・２本

オリジナル手作り竹へらセット original handmade spatula set これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! ・「スキー形」こすりつけるのに最適 　　"Ski shape"　 Ideal for rubbing ・「三角形」表面を平らにならすのに最適 　　"triangle"　Ideal for leveling surfaces ・「竹串」ピンホールの錆付けや粉蒔きの修正に最適 　　"Bamboo skewer"　 　　Ideal for filling pinholes with Sabi-Urushi and correcting powder sowing. 　 ＜セット内容＞ ・竹製へら　スキー形（13.5～15㎝）　１本 ・竹製へら　三角形（13.5～15㎝）　１本 ・竹串（15㎝）　１本 ・台紙（耐水ペーパー＃240） ※先が減ってきたら、 　耐水ペーパー#400で調整してください 　

ヤスリは徐々に減って効果が薄れますので、 頻繁に使う場合、２～３年で買い替え時です。 Files gradually wear out and lose their effectiveness, so if you use them frequently, it's time to replace them after 1 to 2 years. ＊TRUSKO NAKAYAMA ＊長さ100㎜ Length 100mm

・2個入＜巾10×長さ20×厚み10㎜＞＜巾10×長さ20×厚み5㎜＞ 　Contains 2 pieces 　<width 10 x length 20 x thickness 10 mm> <width 10 x length 20 x thickness 5 mm> ・天然木（色はおまかせ） 　natural wood　　

・一辺2×3㎝前後で、お送りするサイズには多少のバラツキがございます 　Each side is approximately 2 x 3 cm, and there may be slight variations in the size you receive.

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure

・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure

・久野　赤軸根朱替　16㎜ 　KUNO brand　akajiku-nejigae 16㎜ ・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ・３枚目の画像の状態まで分解できます。 　It can be broken down to the state shown in the third image. ・穂先の長さは調整せずにそのまま使用できます。 　The length of the tip can be used as is without adjusting. ＜村九、久野のブランド筆をはじめて使用される方＞ For those using Murakyu and Kuno brand brushes for the first time. ご購入後、受講時に使い方の説明を受けてください After purchasing, please learn how to use it during the course. 　＊軸抜けの確認　Check for shaft dropout 　＊引き通しの紐の下処理　Preparation of string for pulling through

・久野　黄軸鶴書 　Kuno brand kijiku-tsurugaki ・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ・３枚目の画像の状態まで分解できます。 　It can be broken down to the state shown in the third image. ・穂先の長さは調整してください。 　Please adjust the length of the tip. ＜村九、久野のブランド筆をはじめて使用される方＞ For those using Murakyu and Kuno brand brushes for the first time. ご購入後、受講時に使い方の説明を受けてください After purchasing, please learn how to use it during the course. 　＊軸抜けの確認　Check for shaft dropout 　＊引き通しの紐の下処理　Preparation of string for pulling through

・村田九郎兵衛　黒軸丸中 MURAKU brand Kurojiku-round-middle ・玉毛製　Made of cat hair ・引き通し構造　Hiki-Tooshi（Pull-through）structure ・３枚目の画像の状態まで分解できます。 　It can be broken down to the state shown in the third image. ・穂先の長さは調整してください。 　Please adjust the length of the tip. ＜村九、久野のブランド筆をはじめて使用される方＞ For those using Murakyu and Kuno brand brushes for the first time. ご購入後、受講時に使い方の説明を受けてください After purchasing, please learn how to use it during the course. 　＊軸抜けの確認　Check for shaft dropout 　＊引き通しの紐の下処理　Preparation of string for pulling through

・広い面を塗る刷毛　brush for painting large areas ・アクリル製毛　Made of acrylic

＊のりマスキングを塗る筆 Brush for applying starch paste masking ＊イタチ毛製 Made of weasel hair

＊のりマスキングを塗る筆 Brush for applying starch paste masking ＊含侵、粉固めにも使えます It can also be used for Ganshin, Fun-gatame. ＊上質なイタチ毛製 Made of high quality weasel hair ＊穂の長さ28㎜ Hair length 28mm ＊在庫限り（入荷未定） While stock lasts

・金継ぎの蒔絵粉を蒔く道具 　Tools for sowing Makie powder at Kintsugi ・イタチ毛製 　Made of weasel hair ＊ご使用のつど、畳んだティッシュでおそうじして下さい。 　Please clean with a folded tissue after each use. ＊画像の小さいほうの商品です 　This is the "smaller" product in the image.

・金継ぎの蒔絵粉を払う道具 　Tools for removing Makie powder ・イタチ毛製 　Made of weasel hair ＊ご使用のつど、畳んだティッシュでおそうじして下さい。 　Please clean with a folded tissue after each use. ＊画像の大きいほうの商品です 　This is the "bigger" product in the image.

粉筒に金属粉を入れるための匙です 純銀製

＊作品画像の撮影時や、硬化時など 　物体を微妙な角度で「固定」するときに大活躍するアイテム *This item is very useful when "fixing" an object at a delicate angle, such as when taking images of the work or when curing it.

＊ニュウやワレの施工時に 　ラインの「幅」を計測するスケールです ＊This is a scale to measure the width of the line when constructing new or wares.

＊軽くてやわらかい素材のメジャー　1.5ｍ 　ワレやニュウの長さの計測に便利です *1.5m measuring tape made of light and soft material Convenient for measuring the length of cracks and holes

＊金継ぎ下処理用ペンルーター ＊付属のビット（先端金具）は摩耗しやすいので、 　別売りのルータービットがおすすめです。 　　・先丸）https://hakataurushi.thebase.in/items/88554834 　　・先細）https://hakataurushi.thebase.in/items/88554769 　　・三角）https://hakataurushi.thebase.in/items/88554642 　 　軸径がφ2.34なので、「プロクソンミニルーター」に買い替えた後も 　ビットは使用できます。 ＊中国製 ＊電源：単３電池２個（ご購入者様がご準備ください） ＊初期不良が疑われる場合 　「振動を与える（振る）」「電池を装着しなおす」などで動かない場合は 　無料で交換いたします。 　ただし、その際の片道送料（返品時の発送運賃）は、ご購入者様負担でお願いします。 　

本品は「先丸」の単品販売です This product is sold separately in "Round nose" 軸径Φ2.35用　　For shaft diameter Φ2.35 【用途　Purpose】 ★細　Thin) ワレ断面のやすりがけ　Sanding of cracked cross section コーナーを削り落とす　corner carving ★三角　Triangle) ニュウを引っ掻く　hairline scratching 　　 ★先丸　Round nose) その他、表面を研ぎ荒らす時など　 Others , Roughen the surface (Hamaguri, glass) 【ご注意　note】 必ずご自分がお持ちのルーターの軸径に合うか 確認してからご購入ください Make sure it matches the shaft diameter of your router. Please check before purchasing 開封後の返品交換は受け付けません We do not accept returns or exchanges after opening. ルーター本体は付属しません Router body is not included

本品は「細」の単品販売です This product is sold separately in "thin" 軸径Φ2.35用　　For shaft diameter Φ2.35 【用途　Purpose】 ★細　Thin) ワレ断面のやすりがけ　Sanding of cracked cross section コーナーを削り落とす　corner carving ★三角　Triangle) ニュウを引っ掻く　hairline scratching 　　 ★先丸　Round nose) その他、表面を研ぎ荒らす時など　 Others , Roughen the surface (Hamaguri, glass) 【ご注意　note】 必ずご自分がお持ちのルーターの軸径に合うか 確認してからご購入ください Make sure it matches the shaft diameter of your router. Please check before purchasing 開封後の返品交換は受け付けません We do not accept returns or exchanges after opening. ルーター本体は付属しません Router body is not included

本品は「三角」の単品販売です This product is sold separately in "triangle" 軸径Φ2.35用　　For shaft diameter Φ2.35 【用途　Purpose】 ★細　Thin) ワレ断面のやすりがけ　Sanding of cracked cross section コーナーを削り落とす　corner carving ★三角　Triangle) ニュウを引っ掻く　hairline scratching 　　 ★先丸　Round nose) その他、表面を研ぎ荒らす時など　 Others , Roughen the surface (Hamaguri, glass) 【ご注意　note】 必ずご自分がお持ちのルーターの軸径に合うか 確認してからご購入ください Make sure it matches the shaft diameter of your router. Please check before purchasing 開封後の返品交換は受け付けません We do not accept returns or exchanges after opening. ルーター本体は付属しません Router body is not included