ガラス製の筆置き 扇のギザギザに筆がおさまるので、転がりません。 横幅54×縦長39×厚み8㎜ 古物取引許可証番号： 福岡県公安委員会許可　第901081710006号

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

・中国産　Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 　　Please consume within approximately two years. ・金継ぎ用　For Kintsugi ・呂色上げ用 For Roiro-finish ・冷暗所で保管してください　Store in a cool, dark place.

オリジナル手作り竹へらセット original handmade spatula set これさえあればバッチリ！ With this, your KINTSUGI will be perfect! ・「スキー形」こすりつけるのに最適 　　"Ski shape"　 Ideal for rubbing ・「三角形」表面を平らにならすのに最適 　　"triangle"　Ideal for leveling surfaces ・「竹串」ピンホールの錆付けや粉蒔きの修正に最適 　　"Bamboo skewer"　 　　Ideal for filling pinholes with Sabi-Urushi and correcting powder sowing. 　 ＜セット内容＞ ・竹製へら　スキー形（13.5～15㎝）　１本 ・竹製へら　三角形（13.5～15㎝）　１本 ・竹串（15㎝）　１本 ・台紙（耐水ペーパー＃240） ※先が減ってきたら、 　耐水ペーパー#400で調整してください 　

・漆を漉すためのフィルターペーパー 　Paper for straining Urushi ・ナイロン製　Made of nylon ・530×300㎜ ※はさみで切って使います 　　漆芸用：２分割 　　金継ぎ用：８分割 　Use scissors to cut it to the appropriate size. 　　For Urushi painting: 2 parts 　　For Kintsugi: 8 parts

・三和クリーム（極細目） ・呂色仕上げの鏡面磨きに使用する研磨剤 ・金継ぎの丸粉磨きにも使えます 〔粒度〕 胴摺粉 ＞ 角粉 ＞ 呂色磨き粉

松生順がみなさんのために手作りしました。 壺、徳利、カップなどの 筒状作品の内側を塗るのに便利な特製筆です。 ・中級用蒔絵筆をＬ字に加工しました。 ・毛先は和紙で固定して黒漆を塗ってあります。 ・通常の「細筆」と「中太筆」の間の太さです。 ・毛は玉毛（猫の毛）です　 This specially made brush is convenient for painting the inside of cylindrical objects such as vases, sake bottles, and cups. ・This intermediate Maki-e brush has been processed into an L shape. ・The bristles are glued with Mugi-Urushi and the surface, 　covered with washi paper, is finished with Black Urushi. ・The thickness is between a regular "fine brush" and a "medium-thick brush." ・Made of Tama-ge (cat hair)

・18Kの丸粉 ・染付に合います ・平蒔絵や金継ぎに

ヤスリは徐々に減って効果が薄れますので、 頻繁に使う場合、２～３年で買い替え時です。 Files gradually wear out and lose their effectiveness, so if you use them frequently, it's time to replace them after 1 to 2 years. ＊TRUSKO NAKAYAMA ＊長さ100㎜ Length 100mm

・漆を塗るための刷毛　A brush for applying lacquer ・天然毛製　Made of natural hair ・サイズ：８分（約24㎜）

KINTSUGI JAPANのオンライン認定コース ３級レベルの標準的なセットです Kintsugi Tools & Materials Set for Certification course Level 3 at KINTSUGI JAPAN online. 【ご注意　Caution】 ＊日本国内に発送される際、到着指定がある場合はご注文時にお伝えください 　If you have a designated arrival date when shipping within Japan, please let us know when ordering. 【本品について　About this product】 ＊KINTSUGI JAPAN３級受講レベル 　KINTSUGI JAPAN Level 3 Tools & Materials Set ＊「消粉仕上げ：錫」「丸粉磨き仕上げ：銀」に必要な道具、材料のセットです。 　A set of tools and materials necessary for “Matte Finish: Tin” and “Polished Finish: Silver”. ＊仕上げ粉は「錫粉」「銀丸粉」が入っています 　Finishing powders include "tin powder" and "Maruhun-powder Silver" ＊ルーペをお持ちでない方は別途ご購入下さい 　If you do not have a loupe, please purchase it separately 　　https://hakataurushi.thebase.in/items/61134587 ＊梅皿が必要な方は別途ご購入下さい 　If you need a plum blossom plate, please purchase it separately 　https://hakataurushi.thebase.in/items/63322190 ＊ご自分で準備するもの　Items to Prepare Yourself 　・ティッシュ　Tissues 　・ゴミ箱　Trash bin 　・手袋、作業着、作業台　Gloves, work clothes, workbench 　・水、油　Water, oil 　・漆風呂（作品をかわかす箱や棚） 　　UrushiBuro (box or shelf for drying works) ＊風呂の設営方法は下記の動画でご覧ください 　For instructions on setting up the UrushiBuro, please watch the video below 　https://youtu.be/fir0YC_F8FU?feature=shared 【海外発送の方へ　For Overseas Shipping】 EMS送料の実費をいただきます 必ず「クレジットカード決済」でお支払いください 小麦粉の中身を抜いた状態でお送りします。 Actual cost of EMS shipping will be charged Please be sure to pay by "credit card" The flour will be sent to you with the contents removed 分類名：Cセット