English below. ・極上生漆 ・中国産/Made in China ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - - - ・Premium Raw Urushi Lacquer ・Product of China / Made in China ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

English below. ・日本産（浄法寺）の伊勢早生漆 　 ・光沢、硬度が出ます ・すり漆や金継ぎ・蒔絵の粉固めに ・消費期間のめやす　購入から２年程度 ・冷蔵庫で保管してください（冷凍は不可） - - - - - - - - - ・Japanese urushi lacquer (Ise-wase), produced in Jōbōji, Japan ・Provides a glossy finish and strong hardness ・Suitable for suri-urushi and for fixing metal powders in Kintsugi and maki-e ・Recommended shelf life: approximately 2 years from the date of purchase ・Please store in a refrigerator (do not freeze)

・約6×8×50㎜ ・三種類からお選びください 　　#400：刻苧研ぎ） 　　#800：錆・下塗研ぎ用 　　#1000：中塗・上塗研ぎ用 　 ※手作業でカットしておりますので、 サイズに多少のばらつきがあります ※画像には３本写っていますが、本品は１本となります

English below. ・脱糊・洗浄処理済み（購入してすぐに使えます） ・布着せ用 ・日本製 【茶-中目】研ぎ出し技法など「布目を見せる」仕上げに ・おおよそA4サイズ ・#40 【白-薄手、極細目】「布目を見せない」仕上げに ・おおよそA4サイズ - - - - - - - - - - - - - - ・This is a linen cloth for reinforcement using the nunokise technique. ・It has been pre-washed and is ready to use immediately. ・If you lightly mist it with water and let it dry, the fold creases will disappear. ・Made in Japan ・100% linen 【Brown – Medium mesh (medium grit size)】 For finishes that show the fabric texture, such as togidashi techniques ・Approximately A4 size ・#40 【White – Extra-fine mesh (very fine grit size)】 For finishes that do not show the fabric texture ・Approximately A4 size